Održana manifestacija Rijekom neretvanskih riječi

Share this post on:

Institut za hrvatski jezik organizirao je manifestaciju Rijekom neretvanskih riječi koje se održala 23. i 24. lipnja 2025. u Metkoviću.

U ponedjeljak, 23. 6. 2025., na Ljetnoj sceni GKS-a održan je prvi dan manifestacije. Uvodne riječi uputili su ravnateljica Ustanove za kulturu i sport Metković Zrinka Mijoč, zamjenik gradonačelnika Hrvoje Bebić, županijska pročelnica Žaklina Marević i voditeljica programa Rijekom neretvanskih riječi i Rijekom neretvanskih riječi: od kuće do škole dr. sc. Perina Vukša Nahod.

Uslijedio je raznovrstan program koji su vodili učenici Elena Arnaut i Petar Baće (OŠ Stjepana Radića u Metkoviću) te Lana Šunjić i Ivano Dragobratović (Gimnazija Metković).

Središnji dio programa bila je dodjela nagrada najboljim učenicima i njihovim mentorima, koje su im dodijelile članice žirija, izv. prof. dr. sc. Marija Malnar Jurišić i dr. sc. Perina Vukša Nahod.

Svi nagrađeni izveli su napisane pjesme, a nakon toga su prikazani i nagrađeni videouradci na dijalektu. Uime mentora obratila se profesorica Ivana Milić iz Osnovne škole Opuzen.

Institut za hrvatski jezik prvi je put dodijelio nagradu Škafetin za prosvjetnoga djelatnika koji je dao izniman doprinos očuvanju i istraživanju mjesnih neretvanskih govora te stvaralaštvu na zavičajnome govoru u protekloj 2024. godini. Dobitnica je učiteljica Ana Ćužić iz Osnovne škole Stjepana Radića u Metkoviću, a nagradu joj je uime IHJ-a uručio dr. sc. Bruno Nahod.

Manifestaciju je dodatno obogatio glazbeno-scenski program u kojemu se prožela baština cijeloga neretvanskog kraja. U programu su sudjelovali: KUD-Metković, 3. a razred OŠ Stjepana Radića, klapa OŠ don Mihovila Pavlinovića, klapa Opuzenski tići, Ena Nižić i Marino Vrgoč.

Drugoga dana manifestacije, 24. 6. 2025., od 9 do 11 sati provodio se program u Gradskome parku Metković. Program su pjesmom otvorile članice KUD-a Metković, a zatim je izv. prof. dr. sc. Marija Malnar Jurišić vodila dijalektološku radionicu tijekom koje je posjetitelje upoznala sa svojim tršćanskim govorom, koji se ubraja u čabarske govore, zaštićene od 2015. godine. Cilj nam je bio da osim očuvanja, bilježenja i stvaranja na svojemu organskome govoru, učenici uživo steknu uvid u ostale hrvatske govore, posebice one koje nemaju priliku često čuti.

Drugi dio događaja Pjesnik je u gradu! bio je posvećen metkovskom pjesniku Ivanu Slamnigu, rođenom upravo 24. lipnja. Učenice Gimnazije Metković Kristina Sušak, Ana Primorac i Lana Šunjić pod mentorstvom su profesorice Martine Pačić interpretirale poznate Slamnigove stihove uz gitarsku pratnju Stanke Mikulić.

Posjetitelji su imali priliku sudjelovati u kreativnoj radionici stvarajući svoje poetske ostvaraje koristeći se riječima iz Slamnigove pjesme Kad mi svega bude dosta. Sudionici su dobili omotnice s izrezanim riječima iz originalne pjesme, omogućujući im da slobodnim preslagivanjem i kombiniranjem tih riječi stvore potpuno nove pjesničke izraze te pokažu kako iste riječi mogu poprimiti različita značenja i emocije kada se postave u novi kontekst. Pridružila nam se i Udruga osoba s invaliditetom Prijatelj Metković koja je sudjelovala u cijelome programu.

Svi posjetitelji tijekom cijeloga dana mogli su pogledati likovne radove i fotografije učenika koji se odnose na neretvanski kraj te putem QR kodova pročitati nagrađene stihove i pogledati nagrađene videouratke i poruku predsjednice žirija izv. prof. dr. sc. Eveline Rudan.

Održavanjem manifestacije potaknuli smo mentore i učenike na stvaralaštvo na mjesnim štokavskim neretvanskim govorima te pokazali da i kulturni događaji posvećeni jezikoslovnim temama mogu privući širu publiku, koju su izvedena djela vratila u djetinjstvo. Velik nam je poticaj uključivanje cijelih obitelji i razreda, ali i slučajnih prolaznika u stvaralaštvo, čime smo, nadamo se, među lokalnim stanovništvom podignuli svijest o važnosti neretvanskih mjesnih govora. Manifestacija je ojačala i suradnju IHJ-a i lokalnih ustanova i škola, čime se otvaraju mogućnosti za projekte koji djeci i mladima približavaju bogatstvo dijalekta i zavičajne kulture na njima zanimljiv način.