O manifestaciji
Cilj je manifestacije Rijekom neretvanskih riječi poticanje čitanja, stvaranja i izvedbe na mjesnome štokavskom govoru.
Njegovanje kajkavskih i čakavskih djela i manifestacija na zavidnoj je razini, dok su manifestacije posvećene štokavskomu narječju danas ostale na marginama. Stoga je nužno osvijestiti važnost i posebnost štokavskih mjesnih govora jer je sinergijsko njegovanje svih triju narječja hrvatskoga jezika danas itekako nužno. Dijalekti su duboko utkani u naš identitet te su posebice važni za kulturni kontekst Republike Hrvatske.
U regiji poznatoj po tome da rijeka Neretva razdvaja dijalekte, ovim se programom oni žele ujediniti.
Želja nam je ovom manifestacijom jačati jezično-kulturni identitet mladih komunikacijom na dijalektu hrvatskoga jezika te njegovati moralne i estetske vrijednosti. Razvijanjem zavičajnoga identiteta kao dijela hrvatske jezične baštine utječe se i na čitanje autora koji stvaraju na narječju, a prihvaćanjem različitosti budi se i shvaćanje hrvatske kulture unutar europskoga konteksta. Svi sudionici natječaja stvarajući će poticaj tražiti u knjižnicama i zavičajnim muzejima te će proučavati tekstove povezane s jezičnim identitetom i baštinom. Istraživat će stare lokalne riječi i izreke te posljedično ostvarivati međugeneracijsku povezanost, što će se pogotovo ogledati u odnosu baka i djedova i njihove unučadi. Nositelji nematerijalne baštine uključit će tako se u realizaciju projekta, čime će se podignuti razina svijesti lokalnoga stanovništva o vrijednostima i važnosti nematerijalne kulturne baštine njihova kraja.
Manifestacija je i natjecateljskoga karaktera te će se najboljim učenicima i njihovim mentorima dodijeliti nagrade. Nagrađeni radovi bit će izvedeni i prikazani na manifestaciji. U popratnome će programu biti poticaja za druga, podjednako važna kulturna područja i talente.
Natječaj
NATJEČAJ
za sudjelovanje na manifestaciji Rijekom neretvanskih riječi
Institut za hrvatski jezik, podružnica u Metkoviću, organizira manifestaciju Rijekom neretvanskih riječi koja će se održati 23. i 24. lipnja 2025. godine u Metkoviću.
Cilj je manifestacije poticanje stvaralaštva i izvedbe na mjesnome štokavskom govoru u formi pjesme / usmenoretoričkih oblika i videouradaka.
Manifestacija je sufinancirana sredstvima Ministarstva kulture i medija u sklopu Javnoga poziva za predlaganje javnih potreba u kulturi Republike Hrvatske za 2025. godinu. te Programa javnih potreba u kulturi Dubrovačko-neretvanske županije za 2025. godinu.
Uvjeti natječaja
I.
Na natječaj se mogu prijaviti učenici osnovnih i srednjih škola iz Doline Neretve.
Učenici se natječu u kategorijama:
1. pjesme / usmenoretorički oblici
osnovna škola (1. – 4. razr.)
osnovna škola (5. – 8. razr.)
srednja škola
2. videouradci
osnovna škola (1. – 4. razr.)
osnovna škola (5. – 8. razr.)
srednja škola
Broj radova koji škola može poslati ovisi o broju učenika:
| pjesme / usmenoretorički oblici | videouradci | |
| OŠ do 100 učenika | 10 | 10 |
| OŠ od 101 do 500 učenika | 15 | 15 |
| OŠ više od 500 učenika | 20 | 20 |
| SŠ | 20 | 20 |
II.
Upute za pjesme / usmenoretoričke oblike
Pjesme i usmenoretorički oblici (npr. zdravice, basme, brojalice) ne smiju biti radovi koji su već sudjelovali na nekom od literarnih natječaja, radovi koji su već negdje objavljeni ili nagrađeni.
Učenik može prijaviti samo jedan rad. Autor rada može biti samo jedan učenik. Svaki rad na dnu stranice mora sadržavati: ime i prezime učenika, razred, ime škole, ime i prezime mentora.
Radovi trebaju biti pisani na zavičajnome govoru neretvanskoga kraja (novoštokavskome ikavskom dijalektu ili istočnohercegovačkome dijalektu štokavskoga narječja).
Uz svaki rad potrebno je priložiti rječnik manje poznatih riječi.
Radovi trebaju odražavati vještu uporabu jezika u skladu s temom rada i dobi učenika. Radovi koji budu pisani s pomoću umjetne inteligencije, bit će diskvalificirani.
Učenik svojim tekstom pokazuje originalnost u odabiru forme i teme, izbjegava stereotipne izraze u izražavanju vlastitih doživljaja. Radovi promoviraju kreativno izražavanje djetetovih doživljaja života u Dolini Neretve, njezinih stanovnika, običaja, krajolika i kulture.
Upute za videouradak
Pristigli videouradci ne smiju biti već objavljeni, prikazani ili nagrađivani.
Videouradak može se temeljiti na samostalnome tekstu ili adaptaciji postojećega dijalektnog sadržaja (kreativna obrada, tumačenje i prikazivanje legenda, pripovijedaka, predaja, epskih pjesama, zagonetaka, poslovica, zdravica u Dolini Neretve), čime učenici pokazuju svoj glumački potencijal. Videouradci promoviraju kreativno izražavanje učenikovih doživljaja života u Dolini Neretve, njezinih stanovnika, običaja, krajolika i kulture. Teme učeničkih videouradaka trebaju biti primjerene njihovoj dobi.
Videouradak smije trajati najviše 3 minute. U radu na jednome videouratku može sudjelovati najviše petero učenika. Minimalna rezolucija: 1920 x 1080 piksela u omjeru 16 : 9.
Naziv videouratka mora imati sljedeće podatke:
naslov_videouratka
ime_škole
godina
Primjer imenovanja videouratka:
MARIN_VIJENAC_OŠ_STJEPANA_RADIĆA_METKOVIĆ_2025
Napomene
Videouratke škole šalju koristeći se servisima Jumbo mail ili WeTransfer.
Uz poveznicu elektroničkom poštom (rnr@ihjj.hr) trebaju poslati podatke o videouratku (format: Word, pismo: Times New Roman, 12 točaka):
Autori videouratka
Ime i prezime urednika: _______________________________ razred: _____
Ime i prezime snimatelja: _______________________________ razred: _____
Ime i prezime montažera: _______________________________ razred: _____
Ime i prezime glumaca: _______________________________ razred: _____
_______________________________ razred: _____
_______________________________ razred: _____
Ime i prezime mentora: _______________________________
Trajanje snimke: ________
Godina proizvodnje: _____
Imena učenika koji su:
a) dramatizirali tekst (ako je dramatiziran): _______________________________
b) adaptirali tekst (ako je tekst adaptiran): _______________________________
Videouradci smiju biti objavljeni na stranicama škole tek nakon održane manifestacije.
III.
Radove učenika na natječaj šalju osnovne i srednje škole isključivo elektroničkim putem na e-adresu organizatora rnr@ihjj.hr do 15. svibnja 2025. Radovi se šalju zbirno (jedna škola – jedna e-poruka).
Nepotpune i nepravovremene prijave neće se razmatrati.
Prijava se smatra važećom kad pošiljatelj primi potvrdu s adrese rnr@ihjj.hr. S osobnim podatcima postupa se sukladno svim odredbama pozitivnih propisa povezanih sa zaštitom osobnih podataka.
Rezultati natječaja bit će objavljeni na mrežnoj stranici rnr.jezik.hr.
Najuspješniji radovi bit će izvedeni i prikazani na manifestaciji Rijekom neretvanskih riječi.
IV.
Nagrade
Prva tri mjesta za kategorije pjesma / usmenoretorički oblik i videouradak bit će novčano nagrađena prema uzrastu: OŠ (1. – 4. razr.), OŠ (5. – 8. razr.) i SŠ.
- mjesto 100 eura
- mjesto 50 eura
- mjesto 30 eura
Prosudbeno povjerenstvo čine:
- izv. prof. dr. sc. Evelina Rudan, predsjednica
- izv. prof. dr. sc. Marija Malnar Jurišić
- dr. sc. Perina Vukša Nahod
Rezultati najtečaja
Prosudbeno povjerenstvo u sastavu:
- izv. prof. dr. sc. Evelina Rudan, predsjednica
- izv. prof. dr. sc. Marija Malnar Jurišić
- dr. sc. Perina Vukša Nahod
izabralo je najbolje pjesme i videoratke na dijalektu koji će se izvesti i prikazati u sklopu manifestacije Rijekom neretvanski riječi.
Čestitamo svima koji su pisali i snimali te mentorima koji su ih poticali.
Kategorija: pjesma
Osnovna škola
1. – 4. razreda
1. Sara Krstičević: Rika srca moga, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
2. Sara Sršen: Moja Neretva, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
3. Sara Jeramaz: Neretva, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
5. – 8. razreda
1. Ena Jurković: Stari ribar, mentorica: Ivana Milić, prof., Osnovna škola „Opuzen”
2. Ivano Sršen: Moja kuća, mentorica: Slavica Jakišić, prof., Osnovna škola „Opuzen”
3. Ivo Salacan: Litnje podne, mentorica: Slavica Jakišić, prof., Osnovna škola „Opuzen”
Srednja škola
1. Paula Dominković: Arija Duvrata, mentorica: Martina Pačić, prof., Gimnazija Metković
2. Lucija Plećaš: Kad uđen u staru kuću, mentorica: Martina Pačić, prof., Gimnazija Metković
3. Petar Mijoč: Moja konoba, mentorica: Petra Sršen, prof., Gimnazija Metković
Kategorija: videouradak
Osnovna škola
1. – 4. razreda
1. Luka Jurić: Priča o zidiću, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
2. Sara Krstičević: Basna o liski i gnjurcu, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
3. Petar Baće: Kako su se nekad bojala jaja, mentorica: Ana Ćužić, dipl. uč. RN, OŠ Stjepana Radića Metković
5. – 8. razreda
1. Luca Ćerlek: Jezični dvoboj, mentorica: Ivana Čarapina, prof. i dipl. bibl., OŠ Stjepana Radića Metković
2. Ana Marija Kapović: Kad na Neretvu misečina padne…, mentorica: Ivana Čarapina, prof. i dipl. bibl., OŠ Stjepana Radića Metković
3. Andrija Petrov: U školskom muzeju, mentorica: Ivana Čarapina, prof. i dipl. bibl., OŠ Stjepana Radića Metković
Srednja škola
1. Eva Simat: Pun bavul riječi, mentorica: Martina Pačić, prof., Gimnazija Metković
2. Eva Maria Petrov: Riječi iz neretvanskog kraja, mentorica: Suzana Nižić, prof., Gimnazija Metković
3. Tea Jurković: Sv. Stipan vs. sveti Vlaho, mentorica: Martina Pačić, prof., Gimnazija Metković