glava je komu ko badanj
Frazem glava je komu ko badanj znači‛glava je komu velika’.
Proizlazi iz čovjekova iskustva i poticaja oko njega te se veličina čovjekove glave uspoređuje s velikim predmetom. Badanj (< *bъdьnь < stvnjem. budin < lat. butina) potječe iz mediteranske terminologije za drveno posuđe, a riječ je visokoj drvenoj posudi za tiještenje grožđa, kiseljenje kupusa, čuvanje maslina do prerade ili za soljenje mesa.
Dođete li u Dolinu Neretve, čut ćete i ostale frazeme istoga značenja: glava je komu ko varićaki glava je komu ko Cocin bubanj.
Literatura
Vukša Nahod, Perina; Nahod, Bruno. 2015. Frazeologija mjesnoga govora Komazina. Lingua Montenegrina 16. 41–80. https://linguamontenegrina.me/ind…/lm/article/view/466/472
